新闻动态   News
搜索   Search
你的位置:主页 > 公司公告 >

口译福利资料 四月新闻热词

2019-02-11 12:51      点击:

  4月,博鳌亚洲论坛2018年年会在海南博鳌举行,习主席出席开幕式并发表主旨演讲,在演讲中,习主席宣布,中国决定在扩大开放方面采取一系列新的重大举措。中美商务部继续公布针对对方的征税清单;多个城市公布吸引人才优惠政策,上演“人才争夺战”;北京市积分洛书申报工作正式启动;我国发布支持海南全面深化改革开放的指导意见,随后,海南宣布实行全域限购,遏制房地产炒作;习主席在南海海域检阅海军部队;我国空军在训练期间组织进行绕岛巡航;习主席视察长江三角洲并与印度总理莫迪进行非正式会晤;“隐形贫困人口”走红网络。

  24日上午,习总书记从北京直飞湖北宜昌。一下飞机便前往长江沿岸考察调研长江生态环境修复工作,走进化工厂、访问移民村、考察三峡大坝。在考察和走访过程中,习这些话成为媒体纷纷引用的金句。

  25日上午,习总书记驱车一个半小时,从宜昌前往荆州。在荆州港码头登上轮船,顺江而下,考察长江。船行4个小时,抵达石首港。随后,他又驱车一个多小时,深入到长江湖南岳阳段考察。

  绝不容许长江生态环境在我们这一代人手上继续恶化下去,一定要给子孙后代留下一条清洁美丽的万里长江!

  26日下午,习主持召开深入推动长江经济带发展座谈会。听取大家发言后,习发表了重要讲话。

  必须从中华民族长远利益考虑,把修复长江生态环境摆在压倒性位置,共抓大保护、不搞大开发。

  努力把长江经济带建设成为生态更优美、交通更顺畅、经济更协调、市场更统一、机制更科学的黄金经济带。

  第一,正确把握整体推进和重点突破的关系,全面做好长江生态环境保护修复工作。

  第二,正确把握生态环境保护和经济发展的关系,探索协同推进生态优先和绿色发展新路子。

  第四,正确把握破除旧动能和培育新动能的关系,推动长江经济带建设现代化经济体系。

  第五,正确把握自身发展和协同发展的关系,努力将长江经济带打造成为有机融合的高效经济体。

  10日,国家主席习出席博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式并发表主旨演讲。

  该方案要求省级政府以及国务院各部委、各直属机构利用国内外科学资源,牵头组织国际大科学计划和大科学工程。

  《方案》明确了我国牵头组织国际大科学计划和大科学工程面向2020年、2035年以及本世纪中叶的“三步走”发展目标:

  近期目标:到2020年,培育3—5个项目,研究遴选并启动1—2个我国牵头组织的大科学计划,初步形成牵头组织大科学计划的机制做法(forming a mechanism of launching big science projects),为后续工作探索积累有益经验。

  中共中央总书记、国家主席、主席、中央财经委员会主任习4月2日下午主持召开中央财经委员会第一次会议,研究打好三大攻坚战的思路和举措,CAO公司推出L,研究审定《中央财经委员会工作规则》。

  防范化解金融风险,事关国家安全、发展全局、人民财产安全,是实现高质量发展必须跨越的重大关口。

  环境问题是全社会关注的焦点,也是全面建成小康社会能否得到人民认可的一个关键,要坚决打好打胜这场攻坚战。

  4日,作为报复性贸易举措,我国公布了拟对自美国进口的500亿美元商品加征关税的产品清单,以保护我国的合法权益。早前,美国政府公布了对我国价值500亿美元出口商品的大规模征税清单。

  财政部4日发布消息,经国务院批准,国务院关税税则委员会决定对原产于美国的大豆(soybeans)、牛肉(beef)、汽车(cars)、化工品(chemicals)、飞机(airplanes)等14类106项商品加征25%的关税,涉及中国自美进口金额约500亿美元。

  二三线城市推出的吸引人才的优惠政策对北京、上海等一线城市构成了压力,促使这些一线城市推出类似举措。

  中国人民大学劳动与人事学院副教授鲁全认为,京沪等一线城市(first-tier cities)从全球引进高端人才,标志着人才争夺战(talent scramble battle)已经覆盖全国主要城市。对人才的渴求实则是城市转型的需求,也是整个国家进入高质量发展(high-quality development)阶段的必然选择。

  北京市人力社保局11日表示,从4月16日启动积分落户申报工作,以满足长期在京稳定就业和生活的非京籍人口的需求。

  据介绍,北京市积分落户申报的核心工作可以用“498”这三个数字来概括,即4项资格条件,9个积分指标和8个经办步骤。

  4月12日上午,中共中央总书记、国家主席、主席习在南海海域检阅海军部队时指出,建设强大的人民海军的任务从来没有像今天这样紧迫。他强调,要把人民海军全面建成世界一流海军。

  这次海上阅兵,辽宁舰航母编队(a naval formation consisting of aircraft carrier Liaoning)精彩亮相,一大批新型潜艇、水面舰艇、作战飞机集中展示,党的十八大后列装舰艇占受阅舰艇一半以上。

  建设一支强大的人民海军,寄托着中华民族向海图强的世代夙愿,是实现中华民族伟大复兴的重要保障。

  习要求海军将士们,全面贯彻党对军队绝对领导的根本原则和制度,坚定理想信念,弘扬光荣传统,大力推进科技创新,加快发展新型作战力量,着力构建现代海上作战体系。

  保持高度戒备状态,时刻听从党和人民召唤,坚决捍卫国家权益,努力为维护世界和地区和平稳定作出新的更大的贡献。

  我国于4月14日发布支持海南全面深化改革开放的指导意见,列出将海南建设成为自由贸易试验区和中国特色自由贸易港的详细举措。

  在拓展旅游消费发展空间方面,《意见》提出海南将实施更加开放便利的离岛免税购物政策(off-shore duty-free policy),实现离岛旅客全覆盖,提高免税购物限额;支持海南开通跨国邮轮旅游航线(transnational cruise ship line);有序推进西沙旅游资源开发,稳步开放海岛游;制定支持境外患者到博鳌乐城国际医疗旅游先行区诊疗的便利化政策;探索发展竞猜型体育彩票(sports betting lottery)和大型国际赛事即开彩票(instant lottery on large-scale international events);大力推进海南旅游消费国际化等。

  中共中央总书记、国家主席、主席、中央国家安全委员会主席习4月17日在十九届中央国家安全委员会第一次会议上强调,全面贯彻落实总体国家安全观,开创新时代国家安全工作新局面。

  我国首部空中医疗急救手册18日由东方航空公司发布,该手册将为空中急救提供规范和标准。

  此次发布的《空中医疗急救手册(In-Flight First-Aid Handbook)》在编制过程中,充分吸收了东航机组、民航总医院和上海医师志愿者的医疗专家的专业意见。整个手册分为十八个章节,按照医疗病症划分,详细描述了各类常见病症的表症(basic knowledge of common illnesses)、救助方法(basic first-aid skills)、用药指导(medication guides)等,并引用了大量机上实际发生的典型案例(case studies),具有较强的指导性和操作性。

  近年来,民用航空运输快速发展(rapid development of civil aviation),航空旅客运输量不断攀升,空中旅客突发疾病事件也呈逐年上升趋势。据国际民航不完全统计,空中紧急医学事件(in-flight medical emergencies)的发生率为22.6例/百万旅客,其中死亡率(death rate)为0.1-0.8例/百万旅客,每100万次飞行中就有210次因空中医学事件而紧急备降(diverted flights)或返航(returned flights),平均每12.6例就造成1次紧急备降或返航。

  空军发言人19日表示,我国空军近期在训练期间组织进行绕岛巡航,锤炼提升维护国家主权和领土完整的能力。

  海南省公布了严格的全域限购政策,以遏制房地产市场的炒作行为,将海南建设成为国际自由贸易试验区。

  此次出台的全域限购政策(islandwide quota policy)规定,除上述区域之外,非本省户籍居民家庭购买住房的,须提供至少一名家庭成员在海南累计24个月及以上个人所得税或社会保险缴纳证明;自本通知发布后,户籍新迁入本省的居民家庭(household registration newly transferred to Hainan)只能购买一套住房,并须提供至少一名家庭成员在海南省累计24个月及以上个人所得税或社会保险缴纳证明。

  同时,海南省还规定了严格的限贷和限制转让(restrictions in loan and transfer)措施。非本省户籍居民家庭在海南省购买住房,申请商业性个人住房贷款首付款比例不得低于70%(a minimum 70 percent down payment);居民家庭或企事业单位、社会组织在海南省购买的住房,取得不动产权证满5年后方可转让。

  据《重庆晨报》报道,中日两国正在合力研发一种时速可达400-500公里的高速气动悬浮列车。

  对外公布的这款高速气动悬浮列车(high-speed aerotrain)模型长一米多,子弹头车头似高铁列车,车身则有环形翼(annular wing)和气流推进器(airflow propeller),又跟飞机有些相似。

  重庆理工大学领衔参与高速气动悬浮列车研发的教授赖晨光介绍,这样的高速气动悬浮列车,完全采用自然能源驱动(fully powered by natural energy),使用成本低,速度还非常快。

  如果以时速500公里为前提,气动悬浮列车的能耗是高铁的1/3、磁悬浮列车的1/6。

  根据规划,日本将于2025年开通第一条高速气动悬浮列车线路(the first high-speed aerotrain line)。接下来,中日团队将基于新设计的“LOOP”造型,为其配备阻燃性的镁合金车身(train body made of magnesium alloy)并开展更加深入的试验研究与验证。

  根据网上的解释,“隐形贫困人口”指有些人看起来每天都有吃有喝有玩,但实际上非常穷。

  “隐形贫困人口”指那些花的比挣的多的人。他们生活讲究质量,在美食、衣服、健身房、水疗按摩以及其他日常支出方面开销很大,银行账户里基本没什么钱。

  其实,不仅在中国,“隐形贫困”现象在许多国家都存在,尤其是在年轻人当中。

  分析认为,造成“隐形贫困”现象的原因之一是害怕落伍,害怕自己落后于同龄人。

  去新开的餐厅尝鲜,紧跟潮流的时尚衣着,或者来个奢华假期,哪个方面都不想落后于小伙伴,年轻人们由此累积了数千美元的债务。

  FOMO(错失恐惧症)形容担心错过别人去参加的活动或所做的有趣的事情,这种焦虑通常是由于在社交网络中看到了别人发送的帖子而引起的。

  朝鲜最高领导人金正恩27日与韩国总统文在寅在板门店韩方一侧举行正式会谈。这是韩朝双方举行的第三次首脑会晤。

  这是韩朝之间第三次首脑会晤(the third-ever inter-Korean summit)。2000年,时任韩国总统金大中访朝与时任朝鲜最高领导人金正日首次会晤(hold the first-ever summit),签署了《北南共同宣言》(North-South Joint Declaration)。2007年,金正日和时任韩国总统卢武铉在平壤举行第二次朝韩首脑会晤,双方发表《北南关系发展与和平繁荣宣言》。该宣言旨在为朝鲜战争画上句号(end the Korean War),并为朝鲜半岛永久和平奠定基础。